zh-CNiwms.net pic/logo.gif http://www.yhxx.com/bj/index.aspx Tue, 30 Mar 2010 18:05:24 GMT Tue, 30 Mar 2010 18:04:53 GMT 　　“胡说，干吗要溜走呢？”
　　“是这样的，跟一大群人在一起怪不习惯的，受不了。汤姆，反正我不下去。”
　　“真是的，讨厌！其实下去没什么大不了的事，我根本不在乎，我会照应你的。”
　　希德来了。
　　“汤姆，”他说，“波莉姨妈一下午都在等你呐。玛丽为你准备好了礼服。大家都为你担心。喂，这不是蜡烛油和粘土吗？在你衣服上。”...]]> Tue, 30 Mar 2010 18:04:30 GMT 　　洞口的锁被打开，暗淡的光线下显现出一幅惨兮兮的景象。印第安·乔躺在地上，四肢伸直死了。他的脸离门缝很近，看上去好像在那最后一刻，企盼的眼神死盯着外面的光明和那自由自在的欢乐世界。汤姆受到了震动，因为他亲身在洞中呆过，所以能理解这个家伙当时的苦楚。他动了恻隐之心，但不管怎么说他觉得现在十分地快慰和安全，这一点他以前从没有体会到。自打他做证，...]]> Tue, 30 Mar 2010 18:03:41 GMT Tue, 30 Mar 2010 18:03:17 GMT Tue, 30 Mar 2010 18:02:55 GMT 　　“是谁呀？”
　　哈克有点惊魂未定低声答道：
　　“请让我进去吧！是哈克·费恩呀！”
　　“哦，是你呀，只要你来，白天、黑夜都欢迎你！”
　　这个流浪儿以前从没听过这样的话，这也是他有生以来听到的最快乐的话。他想不起来以前有没有人对他说过...]]> Tue, 30 Mar 2010 18:02:25 GMT Tue, 30 Mar 2010 18:01:56 GMT 　　星期二，两个孩子遭了同样的歹运，星期三也是如此。到星期四晚上，天气有起色。汤姆提着姨妈那只洋铁旧灯笼，拿了一条遮灯光的大毛巾，乘机溜出去。他把灯笼...]]> Tue, 30 Mar 2010 18:00:38 GMT Tue, 30 Mar 2010 18:00:16 GMT 　　汤姆脑子转了转，合计着日子，接着迅速地抬起眼睛，一副惊讶的表情。
　　“我的妈呀！哈克，我还没想到这一点呢！”
　　“哦，我也是的，不过，我刚才忽然想起今天是星期五。”（星期五是基督耶稣受难的日子，所以基督徒们认为它是个不吉利的日子。）
　　“真该死，哈克，得仔细点才行...]]> Tue, 30 Mar 2010 17:59:51 GMT 　　“我们上哪儿挖去？”哈克问。
　　“噢，好多地方...]]> Tue, 30 Mar 2010 17:59:27 GMT 　　那些喜怒无常、没有脑子的人们，又像往常一样，把莫夫·波特当作老伙计，对他非常亲密友好，那股热情劲儿就和当初他们起劲地凌辱他一样。但这种行为毕竟还是人类的美德，因此，我们还是不要去吹毛求疵吧。
　　汤姆白天过得神气十足，得意洋洋，可晚上全是在恐怖之中度过的。印第安·乔老是出现在...]]> Tue, 30 Mar 2010 17:58:44 GMT Tue, 30 Mar 2010 17:58:17 GMT Tue, 30 Mar 2010 17:57:48 GMT 　　“贝基，我很抱歉，今天那样做实在对不起人。你放心，就是死了，我也不会再那样了。我们和好吧！”
　　贝基停下脚步，一副鄙视的样子盯着他。
　　“托马斯·索亚先生，你自己好自为之吧，我这先谢谢你了。我不会再跟你讲话的。...]]> Tue, 30 Mar 2010 17:57:20 GMT 　　“汤姆呀，汤姆，我想活剥了你！”
　　“姨妈，我怎么了？”
　　“瞧，你作得够呛。都是因为你，我呆头呆脑地跑去找赛伦尼·哈帕，像个老傻瓜似的，指望能让她相信你编的那个鬼梦。可是你瞧，她早就从乔那里了解到那天晚上你回过家，听见了我们所说的一切。汤姆，我不知道像你这样的孩子将来会怎么样。都是因为你，我才到赛伦尼·哈帕那儿去，出尽了洋相。一...]]> Tue, 30 Mar 2010 17:56:57 GMT 　　星期一早晨吃早饭的时候，波莉姨妈和玛丽对汤姆非常亲近。他要什么都满足他，大家的话也比平常多得多。谈话中，波莉姨妈说：
　　“喂...]]> Tue, 30 Mar 2010 17:56:31 GMT 　　那天下午，贝基·撒切尔在空无一人的学校操场上，愁眉苦脸地踱来踱去，心里觉得很凄凉，但找不到什么可以安慰自己的东西，于是她一边步一边喃喃自语道：
　　“哦，我...]]> Tue, 30 Mar 2010 17:56:06 GMT 　　早饭后，他们欢呼雀跃地向沙洲奔去。他们相互追逐，转着圈圈跑，边跑边脱掉身上的衣服，等全身脱个精光后，继续嬉闹，一直跑到沙洲的浅水滩上，逆着水流站着，水流从他们腿上冲过，时常要把他们冲倒，这种冒险给他们带来了极大的乐趣。有时候，他们弯腰曲背站在一块，互相用手掌往...]]> Tue, 30 Mar 2010 17:55:32 GMT